Превод текста

Jekyll & Hyde (Musical) - Sose sírhatsz, ha fáj [The Girls of The Night] Лирицс транслатион то енглисх


Translation

Never Cry If It Hurts


NELLIE
We'll fly with you on wings of lust, just leave it to us
We shine for you like a diamond on the necklace of the night
How could one who lives with the moon, enjoy sunshine?
We have nothing but this night of ours, why would we give it to you underpriced?
 
I will be with you when the stars come out, let it be as you choose
You cannot be mine, hope is false, you will never give your heart to me
No falling in love and there's no other rule: never cry if it hurts...
 
LUCY
One time, an angel from my dream will enter
Somewhere out there, a dusk shines which is all about me
 
NELLIE
No miracles have ver happened to us, no angel has ever visited
At least here, you can exist, whatever awaits, will come, wake up!
 
LUCY & NELLIE
I will be with you when the stars come out, let it be as you choose
You and I, burning with a flame, no virtues anywhere, you take off the mask
No falling in love and there's no other rule: never cry if it hurts...
 
ROSIE
Soaring, falling, you die from it like everyone else...
 
JENNIE
Where do you want to be? Tell me, why do you soar alone?
 
FLOSSIE
What is flying worth if you never reach your goal?
 
EVELYN
So stop making promises and stop hoping - survive everyday!
 
NANCY
Because you're not bad and you're not good - survive!
 
MARY
There's nothing but falling...
 
LUCY
Then what is a heart good for?
 
GIRLS
Soaring, falling, every heart is dead...
I will be with you when the stars come out, let it be as you choose
You and I, burning with a flame, no virtues anywhere, you take off the mask
 
NELLIE
I bury all my many hopes...
 
LUCY
I will not forget the hot sunlight...
 
LUCY & NELLIE
No falling in love and there's no other rule: never cry if it hurts...
Who would you tell that it hurts?
It no longer hurts, it hurts so much...
 




Још текстова песама из овог уметника: Jekyll & Hyde (Musical)

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

13.03.2025

Last Tango





The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
drives me mad,
this rhythm of the past returns for us
and goes.
 

You, romantic that you are, don't know what you want
but then you'll be happy
if I capture you to make you do a gigolo tango,
a tango will be fun.
 

The last tango
to remember
is that tango that is danced
quickly and goes.
 


13.03.2025

Abishag





Abishag, Abishag
I see everything in you
Abishag, Abishag
I just can't stand it anymore
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
Abishag, I love you so much
Abishag, Abishag
 

Abishag, ho Abishag
I can't do without you anymore
Abishag, Abishag
I long to be with you.
 

Why are you smiling
And making me signs,
Sending your gaze towards me
(prenti ti pre mai
o volto piano pri verrai)?
Abishag, Abishag
Abishag, Ciao
 


13.03.2025

What Are You Looking For?





What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was the moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If the rain were to fall,
it would dream of the clouds
that cover your face
and then you would see in me.
 

This love of mine is so great
and I can't stop it,
I'm a prisoner of your eyes
and I can't change myself.
 

What are you looking for
around you?
Look carefully,
someone is there.
 

If there was a moon,
it would give me courage to
give you a sudden kiss
and then you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes,
you'd say yes.
 


13.03.2025

I Was About to Tell The World





I was about to tell the world about our love
now that our love is no longer of any use.
I was showing our sky to the sun
now that our sky no longer shines.
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait.
 

~~~~~
 

If you want it like that,
I won't insist oh-oh-oh-oh,
the moon turns
and perhaps you'll return.
 

I was about to tell the world our love
now that you're leaving.
I won't give up, I'll leave the door open
and I'll wait,
I'll leave the door open
and I'll wait.